Really?! Is it implied because of the scene where Hodaka is on his bike staring at the ocean and his face looks a bit beat up?

If that's true, that's super interesting. I sort of wish he had kept that in.